Definition
▶
מעמד
ma'amad
מעמד הוא מצב או תנאי כלשהו שיש לאדם או לקבוצה, אשר משפיעים על תפקודיהם והזדמנויותיהם.
Le statut est une condition ou un état que possède une personne ou un groupe, qui influence leur fonctionnement et leurs opportunités.
▶
המעמד החברתי שלו משפיע על ההזדמנויות שלו בעבודה.
ham'amad hachevrati shelo mashpia al hahezdmoniot shelo ba'avoda.
Son statut social influence ses opportunités au travail.
▶
לכל תלמיד יש מעמד שונה בכיתה בהתאם להישגים שלו.
lekhol talmid yesh ma'amad shone bekitah behat'em lehesegim shelo.
Chaque élève a un statut différent dans la classe en fonction de ses résultats.
▶
המעמד המשפטי של החברה משפיע על הפעולות שלה בשוק.
ham'amad hamishpati shel hachevra mashpia al hapeulot shela bashuk.
Le statut juridique de l'entreprise influence ses actions sur le marché.