Definition
▶
הפקה
hafakah
הפקה היא תהליך של יצירת מוצר או פרויקט מסוים, תוך שימוש במשאבים ובתכנון כדי להשיג תוצאה מוגמרת.
La production est un processus de création d'un produit ou d'un projet spécifique, en utilisant des ressources et une planification pour obtenir un résultat final.
▶
ההפקה של הסרט הייתה מאוד מורכבת ודורשת צוות מקצועי.
hahafakah shel haseret hayetah meod murkavet v'doreshet tzevet mikzo'i.
La production du film était très complexe et nécessitait une équipe professionnelle.
▶
הפקת המוזיקה לאירוע הייתה הצלחה רבה.
hapakat hamuzika le'irua hayetah hatslachah rabah.
La production de la musique pour l'événement a été un grand succès.
▶
במהלך ההפקה, נדרשו שינויים רבים בתסריט.
b'mahalach hahafakah, nidreshu shinuyim rabim b'tasrit.
Au cours de la production, de nombreux changements ont été nécessaires dans le scénario.