I'm learning
עברית
ולעתים — meaning in French: Et parfois
ul'itim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Et parfois
תמונה
tmuna
משפטים
mishpatim
והחברה
vehakhevra
ולעתים
ul'itim
עובדה
uvda
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le mot 'ולעתים' est couramment utilisé dans des conversations quotidiennes entre amis ou en famille lorsque l'on parle de situations qui se produisent occasionnellement. Par exemple, on peut l'entendre dans des discussions sur des habitudes alimentaires ou des sorties sociales, comme dire : "Je vais au cinéma le vendredi, et parfois, je préfère rester à la maison."
Synonyms & nuances
'ולעתים' peut être comparé à 'לפעמים', qui signifie aussi 'parfois'. Cependant, 'ולעתים' a une connotation légèrement plus littéraire et peut être utilisé pour des moments plus réfléchis ou significatifs, tandis que 'לפעמים' est beaucoup plus courant dans le langage parlé.
Culture
Le mot 'ולעתים' provient de l'hébreu biblique et signifie littéralement 'et à des moments'. Il a évolué pour devenir un terme courant dans la langue moderne, illustrant la façon dont les langues évoluent tout en préservant des racines anciennes. Une anecdote intéressante est que ce mot peut également évoquer des moments de la vie quotidienne où l'on doit faire des choix entre différentes options, ce qui est une valeur importante dans la culture israélienne.
FAQ
