Definition
▶
התענית
Ha'it'aniyot hi yom tzom she'bo nimna'im me'ochelim u'meshtiyah.
ההתענית היא יום צום שבו נמנעים מאוכל ומשתייה.
Le jeûne est un jour de jeûne où l'on s'abstient de nourriture et de boisson.
▶
ביום ההתענית אנחנו לא אוכלים ולא שותים.
Beyom ha'it'aniyot anachnu lo okhlim ve'lo shotim.
Le jour du jeûne, nous ne mangeons ni ne buvons.
▶
ילדים לא צריכים להחזיק בתענית כמו המבוגרים.
Yeladim lo tzrichim lehachzik ba'it'aniyot kmo ha'mevugarim.
Les enfants ne doivent pas jeûner comme les adultes.
▶
התענית היא הזדמנות לחשבון נפש.
Ha'it'aniyot hi hizdamnut le'cheshbon nefesh.
Le jeûne est une occasion de réflexion personnelle.