I'm learning
עברית
להתהלך — meaning in French: Se promener
lehithalekh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Se promener
הבינלאומי
habeynleumi
תושביה
toshaveha
רובי
rovi
להתהלך
lehithalekh
מחצית
makhatsit
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le mot 'להתהלך' est souvent utilisé lors de conversations informelles entre amis ou en famille, par exemple lors d'une sortie au parc ou d'une promenade en ville. Les Israéliens l'emploient également pour décrire des balades contemplatives dans la nature, soulignant le plaisir de se déplacer à un rythme tranquille.
Synonyms & nuances
'להתהלך' se distingue de 'ללכת' qui signifie simplement 'aller'. Alors que 'ללכת' peut désigner n'importe quel type de marche, 'להתהלך' évoque une promenade plus décontractée et contemplative, souvent associée à des moments de réflexion ou de détente.
Culture
Le verbe 'להתהלך' est dérivé de la racine hébraïque 'הלך' qui signifie 'aller'. Dans la culture israélienne, se promener est souvent perçu comme une activité relaxante et méditative, reflétant une appréciation pour la nature et les interactions sociales. En Israël, il est courant de se retrouver pour discuter en se promenant, une pratique qui favorise la connexion et le bien-être.
FAQ
