I'm learning
עברית
לבא — meaning in French: Suivant
laba · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Suivant
להיות
lihiyot
תא
ta
אביב
aviv
ממנו
mimenu
לבא
laba
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le mot 'לבא' est souvent utilisé dans des contextes informels, comme lors de conversations entre amis ou dans des situations sociales détendues. Par exemple, lorsque quelqu'un encourage un groupe à passer à l'étape suivante d'une activité, il peut dire 'לבא' pour inciter à continuer ou à avancer.
Synonyms & nuances
'לבא' est proche de l'expression 'בוא' qui signifie également 'venir'. Cependant, 'לבא' a une connotation plus dynamique et engageante, souvent utilisée pour motiver quelqu'un à participer activement. On choisirait 'לבא' dans des contextes où l'on veut vraiment inciter à l'action.
Culture
Etymologiquement, 'לבא' provient d'une notion d'invitation et d'encouragement à se joindre à quelque chose. En Israël, cette expression est très fréquente dans les discussions amicales et les rassemblements, reflétant un esprit convivial et inclusif. Une anecdote amusante est que, lors d'un match de football, les supporters utilisent souvent 'לבא' pour galvaniser leur équipe, créant une atmosphère d'unité.
FAQ
