Definition
▶
קידה
kidah
קידה היא תנועה של כיפוף הגוף לכיוון מסוים, לרוב כאות כבוד או שלום.
Un salut est un mouvement de courbure du corps dans une certaine direction, souvent en signe de respect ou de paix.
▶
בפגישות רשמיות, נהוג לבצע קידה לאורחים.
Befgishot rishmiyot, nahug levateh kidah la'orchim.
Lors des réunions officielles, il est courant de faire une salutation aux invités.
▶
הילדים למדו לעשות קידה כשהם נפגשים עם אנשים מבוגרים.
Hayeladim lamdu la'asot kidah kshehem nifgashim im anashim mevu garim.
Les enfants ont appris à saluer en s'inclinant lorsqu'ils rencontrent des adultes.
▶
בתרבות היפנית, קידה היא חלק חשוב מהנימוסים.
Batartuv hayapanit, kidah hi chelek chashuv meh'niyumim.
Dans la culture japonaise, la salutation est une partie importante des bonnes manières.