Definition
▶
התפתל
hitpatel
המונח 'התפתל' מתייחס למשהו שנעשה מעוקל או מסובב, כמו חוט או צמח.
Le terme 'התפתל' se réfère à quelque chose qui devient courbé ou enroulé, comme un fil ou une plante.
▶
החוט התפתל סביב עצמו ולא הצלחנו לפרום אותו.
hachut hitpatel saviv atzmo velo hechaltanu lifrom oto.
Le fil s'est enroulé sur lui-même et nous n'avons pas réussi à le défaire.
▶
הצמח התפתל על הגדר והשתלשל ממנה.
hatzmach hitpatel al hageder vehishtalshel mimena.
La plante s'est enroulée autour de la clôture et en a descendu.
▶
הילד התפתל על הרצפה בזמן ששיחק.
hayeled hitpatel al haretzpa bezman she'sichak.
L'enfant s'est tortillé sur le sol pendant qu'il jouait.