להועיל — meaning in French: Être utile

leho'il · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Être utile

החקירה

hakhakira

הגיע

hegi'a

להועיל

leho'il

לתלות

litlot

ממין

mimin

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'להועיל' est souvent utilisé dans des contextes où l'on exprime l'efficacité ou l'utilité d'une action. Par exemple, dans un cadre professionnel, un employé peut dire : 'Cette nouvelle procédure va vraiment להועיל à notre équipe.' On l'entend également lors de discussions informelles, lorsque l'on parle de conseils ou d'astuces pratiques.

Synonyms & nuances

'להועיל' est proche du mot 'ליועיל', qui signifie également 'être utile', mais 'להועיל' a une connotation plus active d'apporter un bénéfice concret. On choisirait 'להועיל' lorsqu'on parle d'une action visant à résoudre un problème spécifique, par exemple.

Culture

Le mot 'להועיל' provient de la racine hébraïque ע-ו-ל, qui est liée à l'idée d'aide et de soutien. Dans la culture israélienne, être utile est souvent valorisé, que ce soit au sein de la famille ou dans la communauté. Cela reflète une forte culture d'entraide dans divers aspects de la vie quotidienne.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'להועיל' dans une phrase ?

'להועיל' peut être utilisé dans des phrases comme : 'Ce livre m'a beaucoup להועיל dans mes études.' Cela souligne l'impact positif que quelque chose a eu sur vous.

Q.Est-ce que 'להועיל' a une forme conjuguée ?

Oui, 'להועיל' peut être conjugué selon le sujet. Par exemple, au présent, on peut dire 'אני מועיל' (ani mo'il) pour 'je suis utile'.

Q.Quels sont les faux amis en lien avec 'להועיל' ?

Attention à ne pas confondre 'להועיל' avec 'להאיל', qui signifie 'élever' ou 'fournir'. Le premier est utilisé pour décrire l'utilité, tandis que le second est lié à l'idée de croissance ou d'élévation.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words