Definition
▶
מדמה
midama
מדמה היא מכונה או תוכנה שמתפקדת לדמות מציאות או תהליכים כדי לאפשר חוויות או ניסויים בסביבה מבוקרת.
Un simulateur est une machine ou un logiciel qui fonctionne pour reproduire la réalité ou des processus afin de permettre des expériences ou des essais dans un environnement contrôlé.
▶
המדמה שפותחה עבור טייסים מאפשרת להם לתרגל טיסה בתנאים שונים.
hamidama shephutcha avur tayasim ma'asherta lahem le'targel tisa be'tna'im shonim.
Le simulateur développé pour les pilotes leur permet de s'entraîner à voler dans différentes conditions.
▶
באוניברסיטה יש מדמה רפואית שמסייעת לסטודנטים ללמוד על תהליכים רפואיים.
ba'universita yesh midama refuit she'mesaye'et le'studentim lilmod al tahalichim refu'im.
À l'université, il y a un simulateur médical qui aide les étudiants à apprendre sur les processus médicaux.
▶
בכיתה, השתמשנו במדמה כדי להבין איך עובדים עם מכונות בתעשייה.
be'kitah, hishtamshnu bimidama kedei lehavin eich ovdim im mehonot ba'ta'asiya.
Dans la classe, nous avons utilisé un simulateur pour comprendre comment travailler avec des machines dans l'industrie.