Definition
▶
תלונה
tluna
תלונה היא ביטוי של חוסר שביעות רצון או אי נוחות בנוגע למצב או שירות.
Une plainte est une expression de mécontentement ou d'inconfort concernant une situation ou un service.
▶
אני רוצה להגיש תלונה על השירות שקיבלתי במסעדה.
Ani rotzeh lehagish tluna al hasherut shekibalti bamis'ada.
Je souhaite déposer une plainte concernant le service que j'ai reçu au restaurant.
▶
הלקוחות לא מפסיקים להתלונן על המוצר החדש.
Hale'ekhot lo mafsikim lehitlonen al hamotar hadash.
Les clients ne cessent de se plaindre du nouveau produit.
▶
כשהתלונה שלי לא נענתה, פניתי למנהל.
Ksheteluna sheli lo ne'anta, paniti lemenahal.
Lorsque ma plainte n'a pas été répondue, je me suis adressé au manager.