Definition
▶
פנתה
pan'tah
המילה 'פנתה' מתייחסת לפעולה של שינוי כיוון או הסטת תשומת לב למקום אחר.
Le mot 'פנתה' fait référence à l'action de changer de direction ou de détourner l'attention vers un autre endroit.
▶
כשהשמש שקעה, היא פנתה לעבר הים.
kshe-ha-shemesh shak'ah, hi pan'tah le'ever ha-yam.
Quand le soleil s'est couché, elle s'est tournée vers la mer.
▶
בזמן שהשיחה התפתחה, היא פנתה לשאול שאלה.
b'zman she-ha-sicha hit'pat'cha, hi pan'tah le'she'ul she'elah.
Alors que la conversation se développait, elle s'est tournée pour poser une question.
▶
במהלך ההופעה, היא פנתה לקהל כדי לשתף את רגשותיה.
b'mahalach ha-hofa'ah, hi pan'tah le'kahal k'dei le'shatef et reg'shoteyha.
Pendant le spectacle, elle s'est tournée vers le public pour partager ses émotions.