I'm learning
עברית
שלך — meaning in French: votre
shelakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
votre
בשפות
bisfot
מערך
ma'arakh
הצילומים
hatsilumim
הקודמת
hakodemet
שלך
shelakh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Le mot שלך (shelakh) est souvent utilisé dans des contextes quotidiens, comme lorsqu'on s'adresse à quelqu'un de manière amicale ou familière. Par exemple, on l'entend fréquemment dans des conversations entre amis ou lors de discussions informelles, lorsque l'on veut exprimer la possession ou l'appartenance.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche de שלך (shelakh) est 'שלכם' (shelakhem), qui signifie 'votre' au pluriel. La différence réside dans l'usage : 'שלך' est utilisé pour une seule personne, tandis que 'שלכם' s'adresse à un groupe. Choisir l'un ou l'autre peut changer complètement la dynamique de la conversation.
Culture
Le terme שלך (shelakh) vient de la racine hébraïque qui signifie 'appartenir'. En hébreu, la possession est souvent exprimée de manière très directe, reflétant une culture qui privilégie la clarté dans les relations interpersonnelles. C'est fascinant de noter que ce mot est également utilisé dans des contextes affectueux, renforçant des liens sociaux.
FAQ
