Definition
▶
מעיני
me'ayni
המילה 'מעיני' מתייחסת למשהו שיוצא או נובע מעיניי, כלומר, מהעיניים שלי.
Le mot 'מעיני' fait référence à quelque chose qui vient ou émane de mes yeux, c'est-à-dire, de mes yeux.
▶
הדמעות זורמות מעיני כשאני רואה סרט עצוב.
hadma'ot zor'mot me'ayni k'she'ani ro'eh seret atzuv.
Les larmes coulent de mes yeux quand je regarde un film triste.
▶
החיוך שלה נמשך מעיני כמו קסם.
hachiyuch she'la nim'shach me'ayni k'mo kesem.
Son sourire provient de mes yeux comme par magie.
▶
אני מרגיש כאילו העולם נעלם מעיני.
ani margish ke'ilu ha'olam ne'elam me'ayni.
Je sens comme si le monde disparaissait de mes yeux.