Definition
▶
לעמוד
la'amod
לעמוד פירושו להיות במצב של עמידה, כלומר להחזיק את הגוף במצב זקוף.
Se tenir debout signifie être dans une position verticale, c'est-à-dire maintenir le corps en position droite.
▶
אני אוהב לעמוד בגינה וליהנות מהשמש.
Ani ohev la'amod ba-gina u-lehenot me-ha-shemesh.
J'aime me tenir debout dans le jardin et profiter du soleil.
▶
הילדים צריכים לעמוד בשורה כדי להיכנס לכיתה.
Ha-yeladim tzrichim la'amod be-shura kedei le-hekanes le-kita.
Les enfants doivent se tenir debout en ligne pour entrer dans la classe.
▶
במהלך ההופעה, הוא עמד על הבמה והקהל פרץ במחיאות כפיים.
Be-mahalach ha-ho'fa'a, hu amad al ha-bama ve-ha-kehal paratz be-mechiot kafayim.
Pendant le spectacle, il s'est tenu debout sur la scène et le public a éclaté en applaudissements.