Definition
▶
לעצב
le'atzeb
לעצב פירושו ליצור או לתכנן דבר מה בצורה מסוימת, כולל אלמנטים של אסתטיקה ופונקציה.
Concevoir signifie créer ou planifier quelque chose d'une manière spécifique, incluant des éléments d'esthétique et de fonctionnalité.
▶
המעצב עיצב את התוכנית החדשה לבית הספר.
ham'atzeb itz'ev et hatokhnit hakhadasha le'beit hasefer.
Le designer a conçu le nouveau programme pour l'école.
▶
אני רוצה לעצב את הגינה שלי בצורה מיוחדת.
ani rotzeh le'atzeb et hagina sheli b'tzura meyuchedet.
Je veux concevoir mon jardin d'une manière spéciale.
▶
היא עיצבה את הלוגו של החברה עם צבעים מבריקים.
hi itz'va et halogo shel hachevra im tzeva'im m'varikim.
Elle a conçu le logo de l'entreprise avec des couleurs brillantes.