Definition
▶
תקין
takín
המילה 'תקין' מתייחסת למשהו שהוא נכון, ראוי או מתואם בהתאם לסטנדרטים מסוימים.
Le mot 'תקין' se réfère à quelque chose qui est correct, approprié ou conforme à certains standards.
▶
המסמך הזה אינו תקין וצריך לתקן אותו.
hamismakh hazeh eino takin u-tzarikh le-taken oto.
Ce document n'est pas correct et doit être corrigé.
▶
הציוד שהוא תקין חשוב לעבודה טובה.
hatziyud she-hu takin khashuv la-avodah tova.
L'équipement qui est en bon état est important pour un bon travail.
▶
ההסכם ביניהם היה תקין ולא היו בעיות.
ha-heskem be-nehem haya takin ve-lo hayu be'ayot.
L'accord entre eux était correct et il n'y avait pas de problèmes.