והופך — meaning in French: Et vice versa

Definition

▶ והופך vehopek

והופך הוא פועל שמשמעותו להפוך דבר אחד לדבר אחר, כמו בהקשרים של שינוי כיוון או מצב.

Et vice versa est un verbe qui signifie transformer une chose en une autre, comme dans des contextes de changement de direction ou d'état.

▶ הוא לוקח את הספר והופך אותו לדו-שיח מעניין.

Hu loke'ach et ha-sefer vehopek oto le-du-siach me'anyen.

Il prend le livre et le transforme en un dialogue intéressant.

▶ היא הופכת את הרעיון שלה לתוכנית פעולה.

Hi hopekhet et ha-ra'ayon shela le-tokhnit pe'ula.

Elle transforme son idée en un plan d'action.

▶ כשהוא מדבר על נושא זה, הוא תמיד הופך את הדעות שלו.

K'shehu medaber al nose ze, hu tamid hopek et ha-de'ot shelo.

Quand il parle de ce sujet, il change toujours ses opinions.