I'm learning
עברית
חלקים — meaning in French: les pièces
khalakim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
les pièces
פתוחים
ptukhim
חסרות
khasrot
חלקים
khalakim
טמפרטורת
temperaturat
ועמו
ve'amo
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Le mot 'חלקים' (khalakim) est couramment utilisé dans des contextes techniques, notamment lorsqu'on parle de machines ou d'équipements. Par exemple, un technicien pourrait dire : 'Nous devons remplacer certains חלקים de cette machine.' Il peut également apparaître dans des conversations informelles entre amis qui discutent de la réparation d'objets du quotidien.
Synonyms & nuances
'חלקים' est souvent utilisé pour désigner des parties d'un tout, tandis que des mots comme 'מרכיבים' (merkivim) se réfèrent plus aux composants ou éléments qui constituent quelque chose. Vous utiliseriez 'חלקים' lorsque vous parlez d'objets physiques ou de pièces détachées, alors que 'מרכיבים' serait plus approprié dans un contexte où l'accent est mis sur la composition ou la structure.
Culture
Le mot 'חלקים' dérive de la racine hébraïque 'חלק' qui signifie 'part, morceau'. Dans la culture israélienne, les discussions autour des 'חלקים' peuvent également évoquer l'importance de la réparation et du recyclage, reflet d'une conscience écologique croissante dans la société moderne. Par ailleurs, 'חלקים' est souvent utilisé dans les contextes d'éducation technique, soulignant l'importance de la formation pratique en Israël.
FAQ
