שזה — meaning in French: Que c'est

Definition

▶ שזה sheze

מילת הקישור 'שזה' משמשת לציין דבר מה או מושג מסוים, כמו 'זהו דבר כזה'.

Le mot de liaison 'שזה' est utilisé pour désigner quelque chose ou un concept spécifique, comme 'c'est une telle chose'.

▶ אני לא מבין מה זה, שזו בדיוק הבעיה.

Ani lo mevin ma ze, sheze bidyuk ha-be'aya.

Je ne comprends pas ce que c'est, c'est exactement le problème.

▶ היא אמרה שזה לא בסדר להתנהג ככה.

Hi amra sheze lo beseder lehitnaheg kach.

Elle a dit que ce n'est pas bien de se comporter ainsi.

▶ הספר הזה הוא בדיוק מה שאני מחפש, שזה די מפתיע.

Ha-sefer haze hu bidyuk ma she-ani mecha'fes, sheze dai mafti'a.

Ce livre est exactement ce que je cherche, ce qui est assez surprenant.