Definition
▶
אפילו
afilu
אפילו היא מילה שמשמעותה היא להדגיש שהדבר המוזכר הוא נכון גם במקרה מסוים או בתנאים מסוימים.
Même est un mot qui souligne que ce qui est mentionné est vrai même dans un cas ou des conditions spécifiques.
▶
אפילו ילד קטן יכול להבין את זה.
afilu yeled katan yakhol lehavin et ze.
Même un petit enfant peut comprendre cela.
▶
אפילו כשגשם יורד, אנחנו הולכים לטיול.
afilu kshegeshem yored, anakhnu holkhim letiyul.
Même quand il pleut, nous allons en randonnée.
▶
אפילו אם תתאמץ, זה לא יצליח לך.
afilu im tit'ametz, ze lo yatzliakh lecha.
Même si tu fais des efforts, cela ne réussira pas.