I'm learning
עברית
מספיק — meaning in French: Assez
maspik · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Assez
שכן
shachen
בני
b'ni
מספיק
maspik
שרה
sara
חברים
chaverim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'מספיק' dans des contextes quotidiens, par exemple lorsqu'ils parlent de nourriture en disant 'C'est assez pour moi' ou pour exprimer que quelque chose est suffisant, comme dans une conversation sur le temps pour finir un projet. On l'entend souvent dans des discussions informelles entre amis ou en famille.
Synonyms & nuances
'מספיק' peut être comparé à 'די', qui signifie également 'assez', mais 'די' a une connotation plus familière et peut parfois être perçu comme plus brusque. Ainsi, on choisira 'מספיק' pour des situations où l'on souhaite exprimer une certaine politesse ou un respect, par exemple lors d'une conversation formelle.
Culture
Le mot 'מספיק' vient de la racine hébraïque qui signifie 'suffire', et il est souvent utilisé pour exprimer des limites personnelles, qu'il s'agisse de nourriture, de temps ou d'énergie. Cette notion de suffisance est profondément ancrée dans la culture hébraïque, où l'idée de 'suffire à ses besoins' est prisée, particulièrement dans des contextes de partage et de générosité.
FAQ
