לקחת — meaning in French: Prendre

lakachat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Prendre

שוטר

shoter

שש

shesh

לקחת

lakachat

להפסיק

lehafsik

שנים

shaním

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'לקחת' est couramment utilisé dans des contextes quotidiens, que ce soit pour demander à quelqu'un de prendre quelque chose ou pour décrire une action de manière générale. Par exemple, lors d'une discussion sur le choix d'un plat dans un restaurant, un locuteur pourrait dire : 'Je vais prendre ce plat'.

Synonyms & nuances

'לקחת' se distingue de 'תפס' (tfas), qui signifie également 'prendre', mais qui évoque souvent un acte plus brusque ou inattendu. Vous choisiriez 'לקחת' pour des actions délibérées et planifiées.

Culture

Étymologiquement, 'לקחת' provient de la racine hébraïque 'לקח' qui signifie 'prendre' ou 'recevoir'. En Israël, le verbe est souvent associé à des expressions populaires, comme 'לקחת אחריות' (prendre des responsabilités), soulignant l'importance de l'engagement dans la culture israélienne.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'לקחת' dans une phrase ?

Vous pouvez l'utiliser dans des contextes variés, par exemple : 'אני לוקח את הספר' (Je prends le livre). Cela montre que vous effectuez une action intentionnelle.

Q.Quelles sont les conjugaisons du verbe 'לקחת' ?

Le verbe 'לקחת' se conjugue selon le temps et le sujet, par exemple : 'אני לוקח' (je prends - masculin), 'אני לוקחת' (je prends - féminin).

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'לקחת' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'לקחת' avec des synonymes moins appropriés. Assurez-vous de l'utiliser lorsque vous voulez exprimer une action de prise délibérée.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words