Definition
▶
פתאום
pit'um
פתאום מתאר מצב שבו משהו קורה בפתאומיות, ללא אזהרה.
Soudain décrit une situation où quelque chose se produit de manière inattendue, sans avertissement.
▶
פתאום התחיל לרדת גשם בזמן שהיה יום שמשי.
pit'um hitchil laredet geshem bazman shehayah yom shemshi.
Soudain, il a commencé à pleuvoir alors qu'il faisait un jour ensoleillé.
▶
היא פתאום קפצה מתוך השיחים כששמעתי את הקול שלה.
hi pit'um kafza mitokh hasikhim kshe-shamati et hakol shela.
Elle a soudain surgi des buissons quand j'ai entendu sa voix.
▶
פתאום נפל מהשולחן כוס המים.
pit'um nafal mehashulchan kos hamayim.
Soudain, le verre d'eau est tombé de la table.