Definition
▶
בשבילך
b'shvilcha
בשבילך זה ביטוי שמשמעותו להקדיש משהו למישהו או לעשות משהו למען מישהו.
C'est une expression qui signifie dédier quelque chose à quelqu'un ou faire quelque chose pour quelqu'un.
▶
אני הכנתי עוגה בשבילך.
Ani he'charti uga b'shvilcha.
J'ai préparé un gâteau pour toi.
▶
הזמנתי כרטיסים בשבילך להופעה.
Hazmanti kartisim b'shvilcha le'hofa'a.
J'ai réservé des billets pour toi pour le concert.
▶
כתבתי מכתב בשבילך כדי לעודד אותך.
Katavti mikhtav b'shvilcha kedei le'odot otcha.
J'ai écrit une lettre pour toi afin de t'encourager.