Definition
▶
שלכם
shelchem
שלכם הוא מונח שמציין בעלות או שייכות של דבר מה לאנשים רבים.
Votre est un terme qui désigne la possession ou l'appartenance de quelque chose à plusieurs personnes.
▶
הספר הזה הוא שלכם.
Hasefer haze hu shelchem.
Ce livre est le vôtre.
▶
הבית הזה הוא שלכם, נכון?
Habait haze hu shelchem, nachon?
Cette maison est la vôtre, n'est-ce pas?
▶
החדר הזה מיועד רק לכם, הוא שלכם.
Hachader haze meyuad rak lakhem, hu shelchem.
Cette chambre est réservée uniquement pour vous, elle est la vôtre.