Definition
▶
בזמן
b'zman
המילה 'בזמן' מתייחסת למשהו שמתרחש בדיוק במועד שנקבע או צפוי, מבלי לאחר את הזמן.
Le mot 'בזמן' se réfère à quelque chose qui se produit exactement au moment prévu ou attendu, sans être en retard.
▶
הוא הגיע לפגישה בזמן.
Hu higi'a le'pgisha b'zman.
Il est arrivé à la réunion à l'heure.
▶
אני תמיד מנסה להגיש את המשימות שלי בזמן.
Ani tamid menaseh lehagish et hamasimot sheli b'zman.
J'essaie toujours de soumettre mes tâches à temps.
▶
אם תעזוב את הבית בזמן, תגיע לתחנה לפני שהאוטובוס יצא.
Im ta'azov et habayit b'zman, tagi'a le'tachana lifne she'ha'otobus yatza.
Si tu quittes la maison à l'heure, tu arriveras à la station avant que le bus parte.