הבא — meaning in French: Suivant

haba · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Suivant

חשבתי

chashavti

haba

אז

מושג

musag

תראה

tir'eh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'הבא' est couramment utilisé dans des contextes quotidiens pour parler de ce qui vient après. Par exemple, lors d'une conversation informelle, un ami pourrait dire 'הבא' pour indiquer le prochain sujet de discussion ou lors d'une réunion pour désigner le prochain élément à aborder dans l'ordre du jour.

Synonyms & nuances

'הבא' est souvent utilisé pour désigner une succession immédiate, tandis que 'אחר' (achar) peut également signifier 'suivant', mais dans un contexte plus large, impliquant parfois une distance temporelle ou spatiale. On choisira 'הבא' lorsqu'on parle d'un élément qui suit directement un autre.

Culture

Le mot 'הבא' vient de la racine hébraïque qui évoque l'idée de mouvement vers l'avant, ce qui souligne l'importance du temps et de la progression dans la culture hébraïque. Dans la tradition juive, chaque nouvelle année ou chaque nouvelle saison est souvent marquée par un 'הבא', soulignant un renouveau et une continuité dans la vie.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on 'הבא' dans une phrase ?

'הבא' s'utilise pour indiquer ce qui vient juste après, par exemple : 'הבאים בתור הם' qui signifie 'Les suivants sont...'.

Q.Quelle est l'origine du mot 'הבא' ?

Le mot 'הבא' vient de la racine hébraïque qui transmet l'idée de mouvement vers l'avenir, illustrant une dynamique de changement et de progrès.

Q.Peut-on utiliser 'הבא' dans un contexte formel ?

'הבא' est principalement utilisé dans un contexte informel. Dans des situations formelles, il serait préférable d'opter pour des expressions plus élaborées.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words