מאז — meaning in French: Depuis lors

me'az · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Depuis lors

בעלי

ba'alei

לעבודה

le'avodá

מאז

me'az

עצמי

atzmi

עליו

alav

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre common

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'מאז' dans des contextes variés, souvent pour établir une chronologie des événements. Par exemple, dans une conversation informelle, quelqu'un pourrait dire 'מאז שסיימתי l'école, j'ai voyagé à travers le monde' pour souligner un changement de vie important. Ce terme est également courant dans les discours formels pour marquer le début d'une période de temps.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'מיום' (mi-yom), qui signifie 'depuis le jour où'. Cependant, 'מאז' est plus général et peut être utilisé pour des périodes plus longues, pas seulement des journées spécifiques. On choisira 'מאז' lorsqu'on souhaite évoquer une période plus vaste ou un changement significatif.

Culture

'מאז' trouve son origine dans l'hébreu biblique, où il était utilisé pour indiquer une continuité dans le temps. Dans la culture juive, ce mot évoque souvent des réflexions sur le passé et comment les événements passés influencent le présent. Il est fascinant de noter que ce terme peut également servir de pont entre des récits historiques et des situations contemporaines, enrichissant ainsi la conversation.

FAQ

Q.Comment utiliser מאז dans une phrase ?

'מאז' peut être utilisé pour relier des événements dans le temps. Par exemple, 'מאז que j'ai déménagé, je me sens mieux' montre le lien entre le déménagement et l'état actuel.'

Q.Quels sont les temps verbaux compatibles avec מאז ?

'מאז' est généralement utilisé avec le passé ou le présent, car il évoque une continuité temporelle. Il est important de le combiner avec des verbes qui indiquent un changement ou un état permanent.'

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec מאז ?

Une erreur fréquente est de ne pas faire attention à la construction des phrases. Assurez-vous que le verbe utilisé après 'מאז' reflète bien l'idée d'un changement ou d'un événement qui a eu lieu dans le passé.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words