Definition
▶
אלא
ela
המילה 'אלא' משמשת להציג ניגוד או תיקון לדבר מה שנאמר קודם לכן.
Le mot 'אלא' est utilisé pour introduire un contraste ou une correction par rapport à ce qui a été dit précédemment.
▶
אני לא רוצה פיצה, אלא סלט.
Ani lo rotze pizza, ela salat.
Je ne veux pas de pizza, mais une salade.
▶
היא לא עוסקת בספורט, אלא במוזיקה.
Hi lo oseket basport, ela bemuzika.
Elle ne fait pas de sport, mais de la musique.
▶
לא הוא שבר את החלון, אלא היא.
Lo hu shavar et hachalon, ela hi.
Ce n'est pas lui qui a cassé la fenêtre, mais elle.