אתמול — meaning in French: Hier

etmol · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Hier

הסיפור

ha'sipur

בך

bach

אתמול

etmol

הבן

haben

טעות

ta'ut

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'אתמול' dans des contextes quotidiens pour parler d'événements passés. Par exemple, lors d'une conversation amicale, quelqu'un pourrait dire : 'אתמול, j'ai rencontré un ami,' pour évoquer ce qui s'est passé la veille.

Synonyms & nuances

'אתמול' peut être comparé à 'בעבר' qui signifie 'dans le passé'. Cependant, 'בעבר' est plus général et peut se référer à n'importe quel moment du passé, tandis que 'אתמול' est spécifique au jour précédent. Utilisez 'אתמול' pour plus de précision dans vos conversations.

Culture

Le mot 'אתמול' a une racine hébraïque ancienne, dérivant du verbe 'מָלָא' qui signifie 'compléter'. C'est fascinant de noter que dans la culture juive, le concept du temps est souvent lié à des réflexions sur le passé, ce qui donne une profondeur enrichissante à l'utilisation de ce mot dans des échanges quotidiens.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'אתמול' en hébreu ?

'אתמול' est utilisé pour désigner un événement qui a eu lieu le jour précédent. Par exemple : 'אתמול היה יום יפה' signifie 'Hier, il a fait beau.'

Q.Y a-t-il des expressions communes avec 'אתמול' ?

Oui, vous pouvez rencontrer des expressions comme 'אתמול בלילה' qui signifie 'hier soir', ce qui ajoute de la précision au moment dont vous parlez.

Q.Est-ce que 'אתמול' s'utilise au passé seulement ?

'אתמול' est strictement utilisé pour le passé, il ne s'applique pas à des situations présentes ou futures. Pour parler du futur, il faudra utiliser d'autres mots comme 'מחר' qui signifie 'demain'.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words