Definition
▶
יחד
yachad
המילה 'יחד' מתארת מצב שבו אנשים או דברים פועלים או נמצאים באותו מרחב או זמן, בשיתוף פעולה.
Le mot 'ensemble' décrit une situation où des personnes ou des choses agissent ou se trouvent dans le même espace ou temps, en coopération.
▶
אנחנו עובדים יחד על הפרויקט הזה.
anachnu ovdim yachad al haproject hazeh.
Nous travaillons ensemble sur ce projet.
▶
הילדים שיחקו יחד בחצר.
hayeladim shichku yachad bachatzar.
Les enfants jouaient ensemble dans la cour.
▶
המשפחה שלנו תמיד חוגגת יחד את החגים.
hamishpacha shelanu tamid chogegat yachad et hachagim.
Notre famille célèbre toujours ensemble les fêtes.