Definition
▶
בצורת
b'tzurát
המילה 'בצורת' מתייחסת למצב שבו משהו מעוצב או שצורתו הושפעה משינויים סביבתיים, במיוחד בהקשרים של יובש.
Le mot 'בצורת' se réfère à une situation où quelque chose est formé ou dont la forme a été influencée par des changements environnementaux, en particulier dans des contextes de sécheresse.
▶
הפסל הזה עשוי בצורת חיה מדברית.
ha-pesel ha-ze asui b'tzurát chaya midbarit.
Cette sculpture est faite sous la forme d'un animal désertique.
▶
הגבעות בצורתן הייחודית יצרו נוף מרהיב.
ha-g'va'ot b'tzuratan ha-y'khudit yatzru nof marhiv.
Les collines dans leur forme unique ont créé un paysage magnifique.
▶
הצמח הזה שורד בצורת יובש קיצונית.
ha-tze'mach ha-ze sore'd b'tzurát yavesh kitzonit.
Cette plante survit sous une forme de sécheresse extrême.