Definition
▶
עליה
aliyah
עליה היא תהליך שבו כמות או רמה מסוימת גדלה או עולה.
Une montée est un processus par lequel une quantité ou un niveau donné augmente ou s'élève.
▶
בשנה האחרונה הייתה עלייה משמעותית בכמות התיירים בעיר.
B'shana ha'acharonah hay'tah aliyah meshma'utit b'kama't ha'tayarim b'ir.
L'année dernière, il y a eu une augmentation significative du nombre de touristes dans la ville.
▶
חברת המניות דיווחה על עלייה בערך המניות שלה.
Chevrat ha'menayot di'vu'achah al aliyah b'erech ha'menayot she'lah.
La société boursière a rapporté une hausse de la valeur de ses actions.
▶
ישנה עלייה בביקוש למוצרים אורגניים בשוק.
Yesh'nah aliyah b'bikush l'mutzarim organiyim b'shuk.
Il y a une augmentation de la demande pour des produits biologiques sur le marché.