Definition
▶
שתי
sh'ti
שתי היא פעולה של חוטים שנמתחים במקביל כדי ליצור בד.
Le terme 'שתי' désigne une action où des fils sont tendus parallèlement pour créer un tissu.
▶
שתי החוטים נמתחו היטב כדי ליצור את הבד.
sh'ti ha'khutim nim'tachu heitev k'dei litzor et habed.
Les deux fils ont été tendus correctement pour créer le tissu.
▶
במהלך השיעור, למדנו על תהליך השתי.
b'mahalakh ha'shiur, lamadnu al tahalikh ha'shti.
Pendant le cours, nous avons appris le processus de warp.
▶
העבודה על השתי הייתה מורכבת ודורשת מיומנות.
ha'avodah al ha'shti hay'tah mor'khevet ve'doreshet meyumanut.
Le travail sur le warp était complexe et demandait de l'habileté.