נגד — meaning in French: Contre

negad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Contre

כבוד

kavod

בלתי

bilti

מחוץ

miḥutz

פנימה

penimah

נגד

negad

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'נגד' est couramment utilisé dans des contextes de débat ou de discussion pour exprimer une opposition. Par exemple, on l'entend souvent dans des conversations politiques, où les gens parlent de leurs opinions 'contre' un projet de loi ou une décision gouvernementale.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'עִם', qui signifie 'avec', mais 'נגד' implique une opposition claire. On choisirait 'נגד' plutôt que 'עִם' pour exprimer un désaccord net, par exemple lorsque l'on parle d'un conflit d'intérêts.

Culture

L'étymologie du mot 'נגד' remonte à l'hébreu biblique, où il était utilisé pour décrire une position opposée. Dans la culture israélienne moderne, ce mot est souvent employé pour exprimer des désaccords dans divers contextes sociaux, montrant une tradition de débat ouvert et franc.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'נגד' dans une phrase ?

Vous pouvez dire 'אני נגד ההצעה הזו' qui signifie 'Je suis contre cette proposition'. Cela montre clairement votre position opposée.

Q.Quelle est la différence entre 'נגד' et 'עומד נגד' ?

'נגד' est utilisé pour un désaccord général, tandis que 'עומד נגד' se traduit par 'se tenir contre', impliquant une action plus proactive ou physique.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes avec 'נגד' ?

Une erreur commune est de l'utiliser dans un contexte où une position neutre est requise. Assurez-vous de l'employer uniquement lorsque vous souhaitez exprimer une opposition claire.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words