I'm learning
עברית
חוזר — meaning in French: Répéter
ḥozer · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Répéter
כדאי
kedai
להתראות
lehitra'ot
יהיו
Yihyu
חוזר
ḥozer
גבר
gever
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Le mot 'חוזר' est souvent utilisé dans des contextes éducatifs, comme lorsqu'un enseignant demande aux élèves de répéter une phrase ou un concept pour renforcer leur compréhension. Par exemple, lors d'un cours de langue, un professeur peut dire 'חוזר אחרי', signifiant 'répétez après moi'. Il est également courant dans des discussions informelles entre amis lorsque l'on veut souligner un point qu'on a déjà abordé.
Synonyms & nuances
'חוזר' est souvent interchangeable avec 'מחדש' (mehadash), qui signifie 'rafraîchir' ou 'renouveler'. Cependant, 'חוזר' se concentre davantage sur l'acte de répéter quelque chose de déjà connu, tandis que 'מחדש' implique une notion de nouveauté ou de réinvention.
Culture
Le mot 'חוזר' vient de la racine hébraïque qui signifie 'revenir' ou 'retourner', ce qui reflète l'idée de répétition ou de circularité. Dans la culture israélienne, la répétition joue un rôle important non seulement dans l'éducation mais aussi dans la musique et la poésie, où les refrains sont souvent utilisés pour créer des effets mémorables.
FAQ
