מתחת — meaning in French: Ci-dessous

mitachat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ci-dessous

יכול

yachol

מתחת

mitachat

אפשרי

efshari

פה

בהצלחה

be'hatzlachah

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'מתחת' est souvent utilisé par les locuteurs natifs dans des contextes quotidiens, comme en décrivant la position d'un objet ou d'une personne par rapport à un autre. Par exemple, on pourrait dire : 'Le chat est מתחת à la table', indiquant que le chat se trouve en dessous de celle-ci.

Synonyms & nuances

'מתחת' est souvent comparé à 'תחת' (tachat), qui signifie également 'en dessous'. Cependant, 'מתחת' implique généralement une notion de profondeur ou d'espace, tandis que 'תחת' peut être utilisé de manière plus générale. Ainsi, on choisira 'מתחת' pour une précision géographique.

Culture

Le mot 'מתחת' vient de la racine hébraïque qui signifie 'sous' ou 'en dessous'. C'est un terme fondamental dans la langue hébraïque, souvent utilisé dans des expressions courantes et des descriptions. Dans la culture israélienne, cette notion de position est essentielle, surtout dans des contextes architecturaux où 'מתחת' peut désigner des sous-sols ou des espaces cachés.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'מתחת' dans une phrase ?

On peut utiliser 'מתחת' pour décrire la position d'un objet, par exemple : 'Le livre est מתחת au lit'. Cela clarifie que le livre se trouve en dessous du lit.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'מתחת' ?

Oui, par exemple, 'מתחת לאף' signifie 'sous le nez', utilisé pour décrire quelque chose qui est évident mais que l'on ne remarque pas.

Q.Faut-il faire attention à la grammaire en utilisant 'מתחת' ?

'מתחת' peut être suivi d'un complément, généralement en indiquant ce qui se trouve en dessous. Assurez-vous que la phrase est structurée pour clarifier la relation spatiale.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words