מעולה — meaning in French: Excellent

me'ule · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Excellent

תסתכל

tistakel

מעולה

me'ule

הארי

ha'ari

בדיוק

b'diyuq

רגע

rega

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'מעולה' est couramment utilisé dans des contextes informels et formels pour exprimer de l'admiration ou de l'appréciation. Par exemple, un étudiant pourrait dire 'Ce prof est vraiment מעולה' pour vanter les qualités d'un enseignant, ou quelqu'un pourrait utiliser ce terme lors d'un repas pour complimenter un plat savoureux.

Synonyms & nuances

'מעולה' peut être comparé à 'מצוין' (metzuyan), qui signifie aussi 'excellent'. Cependant, 'מעולה' porte un léger accent sur l'excellence exceptionnelle, tandis que 'מצוין' est plus général. On pourrait choisir 'מעולה' pour souligner une qualité particulièrement impressionnante.

Culture

L'origine du mot 'מעולה' remonte à l'hébreu biblique, où il est lié à l'idée d'excellence et de supériorité. Dans la culture israélienne contemporaine, ce terme est souvent utilisé pour exprimer l'enthousiasme, que ce soit pour une performance artistique, un produit ou une idée. Utiliser 'מעולה' dans une conversation peut instantanément renforcer le lien entre les interlocuteurs, car cela montre une appréciation sincère.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'מעולה' en hébreu ?

On utilise 'מעולה' pour décrire des personnes, des performances, des situations ou des objets qui se distinguent par leur qualité. Par exemple, on peut dire 'Ce film était מעולה'.

Q.Y a-t-il des situations où 'מעולה' ne peut pas être utilisé ?

'מעולה' est généralement positif et utilisé pour exprimer de l'admiration. Évitez de l'utiliser dans des contextes négatifs ou pour critiquer, car cela nuirait à son efficacité.

Q.Est-ce que 'מעולה' se conjugue ou change selon le genre ?

'מעולה' est un adjectif invariable en hébreu, donc il reste le même quel que soit le genre ou le nombre. Vous pouvez l'utiliser pour décrire une personne ou une chose, sans ajuster le mot.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words