Definition
▶
חבל
chaval
חבל הוא ביטוי שמשמעותו אכזבה או חרטה על מצב מסוים.
C'est une expression qui signifie déception ou regret concernant une certaine situation.
▶
חבל שלא יכולתי לבוא למסיבה.
chaval shelo yacholti lavo la-mesiba
Dommage que je n'ai pas pu venir à la fête.
▶
חבל שהגשם התחיל בדיוק כשיצאנו מהבית.
chaval she-hageshem hitchil bediyuk k'she-yatzanu me-ha-bayit
Tant pis que la pluie ait commencé juste quand nous sommes sortis de la maison.
▶
חבל שלא הצלחת במשחק הזה.
chaval shelo hetzachta be-mis'ach ha-ze
Dommage que tu n'aies pas réussi dans ce jeu.