I'm learning
עברית
מבקש — meaning in French: Demandes
mevakesh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Demandes
מבקש
mevakesh
רחוק
raḥok
מקווה
mikveh
אן
an
ללכת
lalechet
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Le terme 'מבקש' est fréquemment utilisé dans des conversations quotidiennes, notamment lorsque l'on demande quelque chose à quelqu'un, comme un service ou une information. Par exemple, un étudiant peut dire 'אני מבקש עזרה' (Ani mevakesh ezra) pour demander de l'aide à un enseignant.
Synonyms & nuances
'מבקש' est souvent utilisé pour exprimer une demande polie, tandis que d'autres termes comme 'דרוש' (darush) peuvent avoir une connotation plus impérative. On choisira 'מבקש' lorsque l'on veut adopter un ton amical et respectueux.
Culture
Le mot 'מבקש' provient de la racine hébraïque 'בקש', qui signifie 'chercher ou demander'. Dans la culture israélienne, le fait de demander de l'aide ou des informations est souvent perçu comme un signe d'humilité et d'ouverture. Une anecdote amusante : en Israël, il est courant de demander des recommandations de restaurants en utilisant ce terme, ce qui renforce le lien social.
FAQ
