Definition
▶
מבחינת
mivḥinat
מבחינת היא מילה שמשמעותה היא בהקשר או לפי קריטריונים מסוימים.
En termes de, c'est un mot qui signifie dans le contexte ou selon certains critères.
▶
מבחינת איכות המוצרים, אנחנו מציעים את הטובים ביותר.
mivḥinat eḥut hamotzarim, anachnu matzi'im et hatovim beyoter.
En termes de qualité des produits, nous offrons les meilleurs.
▶
מבחינת מחירים, החנות הזו זולה יותר מהאחרות.
mivḥinat meḥirim, hahanut ha'zu zola yoter meha'aherot.
En termes de prix, ce magasin est moins cher que les autres.
▶
מבחינת זמן, אנחנו צריכים להקדים את הפגישה.
mivḥinat zman, anachnu tzrichim lehakdim et hapgisha.
En termes de temps, nous devons avancer la réunion.