I'm learning
עברית
יצרו — meaning in French: Créé
yatsru · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Créé
יצרו
yatsru
שבצפון
shebatsafon
במאות
bame'ot
בתמורה
bitmura
למוסדות
lamosadot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
littéraire
commun
Usage
Le mot יצָרו est souvent utilisé dans des contextes religieux, notamment dans les discussions sur la création du monde selon la tradition juive. Par exemple, lors de lectures de la Torah, ce terme peut apparaître pour illustrer l'acte de création divin. Les artistes et écrivains peuvent aussi l'utiliser pour parler de la création artistique, s'inspirant de la notion de donner vie à quelque chose de nouveau.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche de יצָרו est 'בָּרָא' (bara), qui signifie également 'créer'. Cependant, 'בָּרָא' est souvent utilisé dans un contexte plus divin et originel, tandis que 'יצָרו' peut s'appliquer à des créations humaines, comme des œuvres d'art. Ce dernier est donc plus flexible et peut évoquer des créations physiques ou abstraites.
Culture
Le mot יצָרו dérive de la racine hébraïque 'יצר' qui signifie 'former' ou 'façonner'. Dans la tradition juive, ce terme est lié à des concepts philosophiques profonds sur la nature de l'homme et de l'univers, et il évoque l'idée que l'homme, à l'image de Dieu, a le pouvoir de créer. Une anecdote fascinante est que dans le Talmud, il est souvent mentionné que l'acte de création est une participation à l'œuvre divine.
FAQ
