המערכת — meaning in French: Système

hama'arekhet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Système

לחם

lakham

בסעיף

besa'if

המערכת

hama'arekhet

ביצוע

bitsu'a

ישבתי

yashavti

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technique commun

Usage

Le mot המערכת est fréquemment utilisé dans des contextes formels et techniques, comme lorsqu'on parle de systèmes informatiques ou de structures organisationnelles. Par exemple, un ingénieur peut discuter de l'importance de la המערכת dans le fonctionnement d'un logiciel, tandis qu'un professeur pourrait l'utiliser pour expliquer comment un système éducatif est structuré.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est מערכת מידע (ma'arekhet mada), qui signifie 'système d'information'. La différence réside dans le fait que המערכת peut désigner un système dans un sens plus général, tandis que מערכת מידע se concentre spécifiquement sur les systèmes liés à la gestion de l'information. On choisira המערכת pour des contextes plus variés.

Culture

Le mot המערכת provient de racines hébraïques qui renvoient à l'idée d'organisation et de structure. Dans la culture israélienne, le concept de système est souvent associé à des discussions sur l'innovation technologique, surtout dans le secteur des start-ups. Les Israéliens sont connus pour leur esprit inventif, et le terme est souvent utilisé pour décrire des systèmes qui améliorent l’efficacité et la collaboration.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot המערכת en hébreu ?

On utilise המערכת pour désigner un système dans divers contextes, que ce soit un système informatique ou un cadre organisationnel. C'est un terme courant dans les discussions techniques.

Q.Quels sont les exemples de systèmes en hébreu ?

Des exemples de systèmes incluent המערכת החינוך (le système éducatif) et המערכת הכלכלית (le système économique). Ces termes sont largement utilisés dans les discours académiques et professionnels.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes avec ce mot ?

Une erreur fréquente est de confondre המערכת avec des termes plus spécifiques comme רשת (réseau). המערכת est plus générale, alors que רשת se réfère spécifiquement à un réseau de communication ou d'interconnexion.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words