I'm learning
עברית
אותם — meaning in French: Eux
otam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Eux
אותם
otam
חרש
kheresh
הפרי
hapri
ועם
ve'im
בהיר
bahir
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Le mot 'אותם' est souvent utilisé dans des conversations informelles entre amis ou en famille lorsque l'on parle d'un groupe de personnes. Par exemple, on pourrait dire : 'Je vais les rencontrer, et eux aussi viendront.' Ce mot est essentiel dans les discussions quotidiennes pour désigner des personnes sans les nommer.
Synonyms & nuances
Bien que 'אותם' signifie 'eux', il existe d'autres termes comme 'הם' (hem) qui signifie simplement 'ils'. Cependant, 'אותם' est plus spécifique et souvent utilisé dans des contextes où l'on veut insister sur l'objet de la conversation, comme dans 'Je les ai vus hier'.
Culture
Le mot 'אותם' provient de l'hébreu biblique où il était utilisé dans des contextes similaires pour désigner un groupe. Dans la culture israélienne moderne, l'usage de 'אותם' reflète l'importance de la communauté et des relations interpersonnelles, illustrant à quel point la langue est vivante et en constante évolution.
FAQ
