לשימוש — meaning in French: utiliser pour

leshimush · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for utiliser pour

לשימוש

leshimush

התקבלו

hitkablu

דיווח

divu'akh

הפעילות

hape'ilot

הטכנולוגיה

hatekhnologia

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'לשימוש' est couramment utilisé dans des contextes où l'on discute de l'utilisation d'objets ou de services. Par exemple, un vendeur peut dire 'Ce produit est לשימוש dans la cuisine' pour indiquer que l'article est destiné à un usage culinaire.

Synonyms & nuances

'לשימוש' est souvent comparé à 'להשתמש', qui signifie également 'utiliser'. Cependant, 'לשימוש' est plus spécifique et décrit souvent un usage prévu ou approprié, tandis que 'להשתמש' peut être utilisé de manière plus générale.

Culture

'לשימוש' vient de la racine hébraïque 'ש-מ-ש', qui signifie 'servir' ou 'utiliser'. En Israël, ce mot est souvent utilisé dans des instructions, des manuels d'utilisateur, ou même dans des conversations quotidiennes pour clarifier l'usage prévu d'un objet.

FAQ

Q.Comment utiliser 'לשימוש' dans une phrase ?

'לשימוש' peut être utilisé dans des phrases comme 'הדבר הזה הוא לשימוש יומיומי' (Cet objet est destiné à un usage quotidien). Il indique clairement que quelque chose a un but spécifique.

Q.Quel est le pluriel de 'לשימוש' ?

Le mot 'לשימוש' ne change pas au pluriel, car il est utilisé comme un nom invariable en hébreu. Vous pouvez cependant préciser son utilisation en disant 'לשימושים' pour parler de plusieurs usages.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'לשימוש' ?

Une erreur courante est de confondre 'לשימוש' avec des mots similaires. Assurez-vous d'utiliser 'לשימוש' lorsque vous parlez d'un usage spécifique, plutôt que de l'utiliser de manière interchangeable avec 'להשתמש'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words