Definition
▶
בעצם
be'etzem
בעצם מתכוון לאמת או למציאות של דבר מה, בדרך כלל כדי להדגיש או להבהיר נקודה.
En fait signifie la vérité ou la réalité de quelque chose, généralement pour souligner ou clarifier un point.
▶
בעצם, אני לא אוהב את הסרט הזה.
be'etzem, ani lo ohev et haseret haze.
En fait, je n'aime pas ce film.
▶
הוא בעצם צודק בכל מה שאמר.
hu be'etzem tsodek bekhol ma she'amar.
En fait, il a raison sur tout ce qu'il a dit.
▶
בעצם זה לא משנה מה עשית.
be'etzem ze lo meshane ma asita.
En fait, cela ne change rien à ce que tu as fait.