I'm learning
עברית
מזג — meaning in French: tempérer
mazag · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
tempérer
העוסקת
ha'oseket
מזג
mazag
מי
mi
מותו
moto
פתוחה
ptu'kha
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le mot 'מזג' est souvent utilisé dans des conversations sur la cuisine ou la météorologie. Par exemple, un chef pourrait dire qu'il faut 'מזג' le chocolat pour obtenir la bonne texture, ou un ami pourrait parler de 'מזג' lors d'une sortie où le temps change rapidement.
Synonyms & nuances
'מזג' se distingue de 'להתאים' (le'at'im) qui signifie adapter. Alors que 'מזג' évoque l'idée de mélanger ou d'équilibrer, 'להתאים' concerne plus l'ajustement à une situation ou à un besoin. Choisissez 'מזג' lorsque vous parlez de fondre ou d'harmoniser des éléments.
Culture
Le mot 'מזג' vient de la racine hébraïque qui concerne le mélange et l'équilibre. En hébreu moderne, il est utilisé dans des expressions relatives à la cuisine et aux émotions, montrant ainsi l'importance du contrôle et de l'équilibre dans la culture israélienne. Par exemple, tempérer le chocolat est une étape essentielle dans la pâtisserie qui reflète la patience et la précision.
FAQ
