I'm learning
עברית
בגיל — meaning in French: Âge
begil · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Âge
בגיל
begil
בתל
batel
הצופה
hatsofe
הנהיג
hinhig
לחבר
lakhaver
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Le mot בגיל est souvent utilisé dans des conversations quotidiennes lorsque les gens parlent de l'âge de quelqu'un, que ce soit pour discuter d'un enfant, d'un adolescent ou d'un adulte. Par exemple, on peut l'entendre dans des contextes familiaux lors d'anniversaires ou dans des discussions sur les étapes de la vie, comme 'בגיל 18, הוא יוכל להצביע' (À l'âge de 18 ans, il pourra voter).
Synonyms & nuances
Un mot proche est גילוי (gilui), qui signifie 'révélation', mais בגיל se concentre spécifiquement sur l'âge. On choisira בגיל lorsqu'on veut parler de l'âge en tant que mesure chronologique, tandis que גילוי pourrait être utilisé dans des contextes plus abstraits.
Culture
Le mot בגיל, qui se traduit par 'âge', trouve ses racines dans le vocabulaire hébreu courant et est utilisé dans divers contextes, y compris la littérature et les discussions informelles. En Israël, mentionner l'âge est souvent associé à des étapes importantes de la vie, comme le service militaire à 18 ans, ce qui souligne l'importance de l'âge dans la société israélienne.
FAQ
