I'm learning
עברית
במצעד — meaning in French: Dans le défilé
bamits'ad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Dans le défilé
במצעד
bamits'ad
הציעו
hetsi'u
מאלו
me'elu
ויכוח
viku'akh
ליברליות
liberaliyot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Le mot 'במצעד' est couramment utilisé lors d'événements festifs tels que des parades nationales ou des célébrations locales, où les gens se rassemblent pour admirer les défilés de chars et de groupes de musique. Par exemple, il est fréquent d'entendre cette expression lors de la fête de l'Indépendance d'Israël, lorsque les citoyens et touristes se réunissent pour profiter des festivités.
Synonyms & nuances
Un synonyme courant est 'מס parade', mais alors que 'במצעד' évoque spécifiquement l'idée de faire partie d'un défilé, 'מס parade' peut être utilisé de manière plus générale pour désigner un événement festif. Choisissez 'במצעד' lorsque vous voulez mettre l'accent sur l'action de participer directement à un défilé.
Culture
Le terme 'במצעד' trouve ses racines dans le mot hébreu 'צעד' qui signifie 'pas' ou 'marche'. Cela souligne l'idée de mouvement et d'avancement, ce qui est particulièrement pertinent lors des défilés où les participants avancent en rythme. Dans la culture juive, les défilés peuvent également symboliser la solidarité et l'unité au sein de la communauté.
FAQ
